個人情報保護方針 Privacy Policy 個人情報保護方針

株式会社セブンシーズ (以下 弊社｣)は、 お客様 および 弊社に関わる方 全ての 個人情報の 保護に対し   非常に 重要な 責務を 有していると 認識し、 お客様の 信頼を 得られるよう   その責務を 遂行するため 以下の 基本方針を 制定するとともに、 その方針に 基づき、 個人情報の 保護、 管理、 運用、 利用を 徹底して まいります。 We respect personal data and are committed to implementation and compliance with the data protection principles of the Japan Personal Data (Privacy) Ordinance. We handling personal data would comply with the required standards of security and confidentiality.

株式会社セブンシーズ Sevenseas Co., Ltd.
代表取締役 　濱田正孝 President MASATAKA HAMADA

個人情報の 取り扱い・開示に ついて Uses of personal data we collect 個人情報の 取り扱い・開示に ついて

弊社は、 お客様の 個人情報を 取り扱う 管理責任者を 置き、 個人情報の 適切な 管理に つとめます。 We will appoint a person in charge of managing the personal information of our customers and strive to manage personal information appropriately.
以下の場合等を 除き、 お客様の 承認なく 第三者に 開示提供することは ありません。 Except for the following cases, we will not disclose or provide personal information to a third party without your approval.

• 情報開示や 共有について お客様の 同意が ある場合
• When there is customer consent for information disclosure or sharing
• お客様が 希望する サービスを 提供するために、 情報の 開示や 共有が 必要と 認められる 場合合
• When it is deemed necessary to disclose or share information in order to provide the service desired by the customer
• 裁判所や 警察等の 公的機関から、 法律に基づく 正式な 照会を 受けた 場合合
• When receiving a formal inquiry based on law from a public institution such as a court or the police
• 当サイトの 権利、 財産や サービス等を 保護するため、 必要と 認められる 場合合
• When it is deemed necessary to protect the rights, properties, services, etc. of this site
• 人の生命、 身体 および 財産等に 対する 差し迫った 危険があり、 緊急の 必要性が ある 場合
• When there is an imminent danger to human life, body, property, etc. and there is an urgent need

個人情報の 確認・変更・削除に ついて To correction, change, delete your data

お客様が 自ら 提供された 個人情報の 確認・修正・削除を 希望される 場合は、下記の 「個人情報に ついての お問い合わせ先」まで ご連絡いただければ   本人確認を させていただいた上で 速やかに 対応いたします。 Under the Japan Personal Data (Privacy) Ordinance, individuals can correction of their personal data. We could also delete certain personal information held by us should you wish us to do so but this may affect your use of the Site and/ or our services to you.

サイト等の セキュリティに ついて Our commitment to data security サイト等のセキュリティについて

個人情報の 管理には 相当の 注意を 尽くしますが、 インターネットや 電子メールの 性質上、 個人情報の 秘密性を 完全に 保証することは できません。 この点に 十分 ご理解 いただいた上で ご利用ください。 We takes great care in its management of personal information, but given the nature of the Internet and email, we cannot fully guarantee the confidentiality of personal information. Please keep this in mind when using websites and email.

改定について Revision

「個人情報について」は ウェブサイト 運営に 伴う さまざまな 内外の 状況に 応じて 随時 改定を いたしますので、 ご了承ください。 This Notice on Handling of Personal Information is subject to amendment without notice due to revision of related laws and regulations etc. and changes to our Group policies. 「個人情報について」はウェブサイト 運営に伴うさまざまな内外の状況に応じて随時改定いたしますので、ご了承ください。